"Questo libro racconta non una, ma cinquantamila storie: sono tante, quelle dei ragazzi e delle ragazze intorno ai sedici-diciotto anni che nel cinquantennio di attività di Intercultura sono partiti dall'Italia per immergersi in una cultura diversa dalla nostra o che sono venuti da altri Paesi, in Italia, per fare lo stesso. Per farlo non da ospiti di qualche istituzione o collegio ma come membri a pieno titolo di una famiglia; per farlo non come turisti ma come studenti regolarmente frequentanti una scuola superiore, esattamente come i loro coetanei del luogo; per farlo non per qualche settimana ma per mesi e, nella maggior parte dei casi, per un anno intero."